Jak przeliterować „mimo” lub „pomimo”? Jak przeliterować pomimo - razem lub osobno Pisownia przyimka „pomimo”.

Poprawna pisownia wielu słów w języku rosyjskim jest trudna. A wszystko dlatego, że większość słów jest zapisywana zupełnie inaczej niż wymawiana. Wiele trudności pojawia się przy wyborze ciągłej lub oddzielnej pisowni słów, na przykład: jak pisać pomimo: razem lub osobno. Spróbujmy zrozumieć ten problem.

Na początek warto zrozumieć, że przyimek „na” w tym przypadku jest zawsze zapisywany osobno. Ale jak pisać mimo to często jest problem, bo zdarzają się przypadki zarówno pisania odrębnego, jak i wspólnego.

Notatka! Pisownia zależy od tego, jaką częścią mowy jest to słowo w kontekście zdania.

Na przykład:

1. Mimo deszczu wybraliśmy się na spacer do parku.
2. Przeszedł obok, nie patrząc na nią.

W pierwszym przypadku, pomimo - przyimek (podpowiedź - konstrukcja obejmuje dwa słowa), więc "nie" jest pisane razem. W drugim przypadku pomimo - (podpowiedź - konstrukcja obejmuje 3 słowa). Tutaj „nie” jest napisane osobno, jak w przypadku wszystkich czasowników i imiesłowów.

Aby określić, którą część mowy mamy przed sobą, pomoże mała analiza słowa. Polega na zastosowaniu prostych metod, które zostaną omówione później.

Kiedy „niezależnie” jest pisane oddzielnie

Pisownia „nie” jest oddzielona od „patrzenia” w gerundach, ponieważ „nie” jest ujemną cząstką.

Łatwo rozpoznać gerundium: zadaje pytanie „co robisz (w tym samym czasie)?” od czasownika. I można go również zastąpić synonimem „bez patrzenia”.

Oto jak to wygląda na przykładzie:

• pytanie: zaliczone, (co robić?) - bez patrzenia;
• synonim: przeszedł obok, w ogóle na nią nie patrząc.

Jeszcze dwa główne punkty wskazujące, że częścią mowy tego słowa jest gerund:

• Kiedy pominięto „nie”, słowo nabiera przeciwnego znaczenia.
• Obok imiesłowu są zwykle rzeczowniki lub z przyimkami.

W takich przypadkach, jeśli pojawia się pytanie - razem lub osobno - wybiera się odrębną pisownię.

Dlaczego „pomimo” pisze się razem

Ciągle „pomimo” jest pisane, gdy jest to przyimek. Czemu? Odpowiedź jest prosta: przedrostek „nie” w literze nie jest oddzielony od przyimka.

Aby upewnić się, że jest to przyimek przed tobą, pomoże zastąpienie go następującymi słowami:

• nie biorąc pod uwagę;
• przeciwnie do;
• wbrew

Jeśli możesz zastąpić słowo bez utraty jego znaczenia, nie powinno być wątpliwości, że masz przed sobą przyimek.

Jeszcze kilka ważnych punktów wskazujących, że „pomimo” należy do przyimków:

• wartość koncesji;
• forma jest stała (bez „nie” nie jest używane);
• pytanie nie jest zadawane na słowo (nie można zadać pytania służbowym częściom mowy);
• zamiana czasownika nie jest możliwa.

Tak więc przyimek „mimo” z przedrostkiem „nie” jest zapisywany razem.

Jak zapamiętać pisownię

Interesujące jest to, że gerundium pomimo ma dosłowne znaczenie „bez patrzenia na osobę (przedmiot) oczami”. Jeśli ta wartość nie występuje, oznacza to, że nie masz przed sobą gerunda.

Na przykład:

• Pomimo swojego chłopaka po cichu odeszła.
• Dziecko, mimo krzyków przechodniów, odważnie podeszło do lady.

Ważny! Aby szybko ustalić, kiedy słowo jest pisane razem, a kiedy osobno, wystarczy zapamiętać skojarzenie z oczami.

Na tym polega. Osoba zawsze patrzy dwojgiem oczu, które znajdują się oddzielnie od siebie. Słowo „nie patrzeć” jest również pisane osobno w tym sensie, że nie patrzy się oczami. Kiedy nie ma nic wspólnego z oczami, wybierz ciągłą pisownię.

Synonimy do słowa „pomimo”

Gramatyczne i semantyczne znaczenie tego przyimka jest następujące:

• oznacza „nie zwracanie uwagi na kogoś (coś)”;
• wyraża postawę ustępstw;
• używany z rzeczownikiem (zaimkiem) w bierniku.

Na podstawie tych znaczeń można określić jego synonimy:

• przeciwnie do;
• ze złości;
• wbrew;
• niezależnie;
• przez;
• bez względu.

W związku z tym, jeśli słowo można łatwo zastąpić synonimem z zachowaniem znaczenia, to mamy przyimek. A kiedy nie można go zastąpić - najprawdopodobniej jest to gerund.

Separacja w ofercie

Jest jeszcze jeden problem dotyczący badanego słowa. Polega na interpunkcji: czy słowo w zdaniu jest izolowane, czy nie.

Zgodnie z regułami języka rosyjskiego kolej, w której występuje ten przyimek, jest zawsze oddzielona przecinkami.

Zasady umieszczania:

• kiedy zwrot w środku zdania jest po obu stronach;
• jeśli na początku zdania - po nim;
• na końcu, przed nim.

Z obrotem przysłówkowym występują również przecinki, których układ jest zgodny z zasadami opisanymi powyżej.

Przykłady zdań z przyimkami "pomimo"

Poniższe zdania z przyimkami pomogą ci wymyślić własne przykłady:

• Mimo padającego poprzedniego dnia deszczu spacer do lasu się odbył.
• Poszedł do klubu pomimo napomnień ojca.
• Mimo zakazów lekarzy Roman od czasu do czasu zajadał się słodyczami.
• Uczeń wyłożył esencję własnymi słowami, mimo przygotowanego wcześniej przemówienia.
• Alice wykonała doskonałą pracę z prezentacjami, pomimo słabych wyników w nauce.

Kompilacja propozycji będzie potrzebna podczas wykonywania zadań w placówce edukacyjnej. Również w tym ćwiczeniu, wykonywanym samodzielnie, możesz wypracować umiejętność szybkiego określania poprawnej pisowni.

Przydatne wideo

Podsumowując

Aby uniknąć błędów, musisz zrozumieć wszystkie niuanse pisowni danego słowa i nauczyć się zdobytych informacji. A żeby zapamiętać poprawną pisownię „mimo”, trzeba samemu wymyślić kilka przykładów, przewinąć w głowie ich znaczenie i wypracować zamianę na synonimy.

W kontakcie z

pomimo lub pomimo

Połączone czy oddzielne?

Obie pisownie mogą być poprawne, ponieważ pisownia połączona i oddzielna zależy od kontekstu.
Przyimek „mimo” ma niezmienioną formę i jest pisany razem - mimo .
Gerund „patrząc” z cząstką ujemną „nie” jest zapisywany osobno - mimo .

Zasady „pomimo”

Jak poprawnie przeliterować słowo połączone ” mimo” razem czy osobno?

Słowo " mimo” jest przyimkiem pochodnym, pochodzi od partykuły „nie”, gerunda „patrzy” i przyimka „na”.

Przyimek „pomimo” jest zawsze zapisywany razem.

Ma koncesyjne znaczenie. Synonimem może być słowo „przynajmniej”. Słowo „pomimo” jest również pisane razem w stabilnej kombinacji „pomimo wszystkiego”.

Przykłady

• Ale radosny nastrój nie opadł, mimo zmęczenie.
• Mimo fakt, że Victor był synem dyrektora fabryki, zachowywał się równo ze wszystkimi, bez arogancji.
• Vika była zbyt dumna i nie wybaczyła Aleksiejowi, mimo fakt, że młody człowiek stał pod jej oknami przez kilka godzin

Zasady „bez względu na”

Słowo " mimo” to połączenie partykuły ujemnej i gerunda.

W przypadku gerundów, a także czasowników, ta cząstka jest zawsze zapisywana osobno.

Imiesłów zawsze oznacza dodatkową akcję, dlatego jest używany tylko w połączeniu z jakimś czasownikiem, który ma znaczenie głównej akcji. Gerund „nie patrząc” zawsze można zastąpić synonimem „bez patrzenia”, jeśli taka zamiana jest możliwa, wówczas słowo „nie patrząc” zostanie zapisane osobno. Gerund „pomimo” może być używany zarówno z przyimkiem „na”, jak iz przyimkiem „w”.

Przykłady

Powiedz głośno wszystkie przykłady, aby lepiej zapamiętać.

• Asia odpowiedziała cicho: mimo na mnie.
• ja nawet mimo przez okno wiedziałem, że na zewnątrz pada deszcz.
• Chłopak zmarszczył brwi i mimo w moich oczach, krótko odpowiedział, że nic nie wie.

Język rosyjski jest słusznie uważany za trudny do nauczenia, ponieważ gdzie indziej można zobaczyć tak różnorodne normy pisowni, zasady i wyjątki? A dla obcokrajowców najtrudniejszym tematem są przyimki. W rzeczywistości zasady pisowni są dość proste, wystarczy pamiętać, które z nich są pisane razem lub osobno, a które są dzielone.

W kontakcie z

Problem pojawia się później, gdy obok niej znajduje się homonimiczna część mowy (np. rzeczownik z przyimkiem), której pisownia jest diametralnie inna. Najbardziej uderzającym przykładem takiego „sąsiedztwa” jest przyimek „pomimo” i homonimiczny gerund „pomimo”. Zastanówmy się, kiedy obrót jest zapisywany razem, a kiedy osobno.

Pisownia przyimka „pomimo”

Przyimek „mimo” używane w znaczeniu koncesji. Można go zastąpić następującymi synonimami: „przeciwny”, „przeciwny”, „ignorujący”. W związku z tym najłatwiejszym sposobem ustalenia, czy jest to przyimek, jest mentalne zastąpienie wyrażenia jakimkolwiek innym odpowiednikiem. Na przykład:

• Mimo deszczu wybrałam się na spacer z psem.
• przed deszczem Poszedłem na spacer z psem.

Możesz także spróbować zadać pytanie do tego wyrażenia. W języku rosyjskim przyimki są oficjalne części mowy, co oznacza, że ​​nie będzie można zadać im pytania. Na przykład:

• Mimo ( Po co?) bez względu na wszystko nadal dążyli do celu.
• Mimo ( Po co?) przy złej pogodzie zwierzęta prosiły o wyjście na dwór.

A także pewnym znakiem, że obrót przed nami jest przyimkiem werbalnym, jest jego niezmienność. Nie możemy pominąć przedrostka „not”. Na przykład:

• Czuli się ze sobą dobrze, mimo że nie widzieli się tyle lat.
• Było im ze sobą dobrze pomimo tegoże tyle lat się nie widzieli.
• Poświęciła kilka minut na rozmowę, mimo że była zajęta.
• Poświęciła kilka minut na rozmowę patrzeć na obciążenie pracą.

Jak widać, pominięcie przedrostka powoduje utratę całego znaczenia zdania.

Bardzo ważne jest, aby pamiętać, że obrót z przyimkiem „pomimo” zawsze oddzielone przecinkami. Jeśli jest na początku lub na końcu zdania, to przecinek stawia się po jednej stronie, jeśli w środku - po obu stronach.

Pisownia gerunda „pomimo”

Przysłówek „pomimo” jest używany w bezpośrednie znaczenie, czyli dosłownie „bez patrzenia na coś”. W związku z tym we wniosku można go zastąpić synonim „bez patrzenia”. Na przykład:

• Wpisałem tekst raportu bez patrzenia na ekran.
• Wpisałem tekst raportu, nie patrzę do ekranu.

Ponieważ imiesłów nie jest usługową częścią mowy, możesz zadać mu pytanie: "Robiąc co?" lub „Co zrobiłeś?”, definiując w ten sposób, że wyrażenie to nie jest przyimkiem słownym „pomimo”.

• Mówiłem o moim odkryciu, robiąc co?) niezależnie od prowizji.
• Przyjaciele podzielili się między sobą wiadomościami ( robiąc co?) niezależnie od innych.

Przysłówek jest również dodatkowa akcja do czasownika głównego, więc można go odróżnić od przyimka w inny sposób. Konieczne jest znalezienie głównego czasownika i skorelowanie go z frazą. Na przykład:

A także w imiesłowu możesz pominąć cząstkę „nie” - wtedy znaczenie zdania jest odwrócone. Na przykład:

• Dzieci biegały po podwórku, nie rozglądając się.
• Dzieci biegały po podwórku patrząc po obu stronach.

Imiesłów jest zawsze zapisywany osobno z cząstką ujemną „nie” i zawsze jest oddzielony przecinkami: jeśli obrót jest na początku lub na końcu zdania, to wyróżnia się przecinkiem tylko z jednej strony, jeśli w środkowy - po obu stronach.

1) pomimo kogo (czego), przyimek. z wina pomimo kogoś lub czegoś, nie zwracanie uwagi na kogoś lub coś. Zaangażowany, pomimo zmęczenia; 2) pomimo tego, że związek wyraża ustępstwo, pomimo tego, że niezależnie od tego, że. Pojechaliśmy, mimo że jechaliśmy... Słownik wyjaśniający Ożegowa

POMIMO, pretekstu, na kogo to. Wbrew czemuś, wbrew czemuś. Mimo ulewnego deszczu było ciepło (nie mieszaj z nie patrzeniem na imiesłów czasownika od czasownika patrzeć z przeczeniem nie). ❖ Nieważne co, nieważne co… … Słownik wyjaśniający Uszakowa

Usługa, użycie bardzo często Jeśli coś dzieje się pomimo jakichkolwiek okoliczności, to dzieje się to pomimo nich. Pomimo wszystkich rozmów o stabilizacji finansowej ceny rosną skokowo. | Choć oficjalnie... Słownik Dmitriewa

mimo- mimo/mimo wymówki Mimo obfitości zieleni trudno oddychać. Nieważne co. Mimo zmęczenia. Poślubić „nie” i dep. pomimo /: Nie patrząc pod nogi, idź przed siebie... połączone. Osobno. Przez łącznik.

Pomimo, przeciwnie Słownik rosyjskich synonimów. pomimo przysłówka, liczba synonimów: 2 w przeciwieństwie do (24) niedopuszczalne ... Słownik synonimów

Przeciw, wbrew, wbrew, wbrew Słownikowi synonimów rosyjskich. pomimo przyimka liczba synonimów: 5 w przeciwieństwie do (24) ... Słownik synonimów

Z tym wszystkim, z tym wszystkim, z tym wszystkim Słownik rosyjskich synonimów. pomimo przysłówka liczba synonimów: 4 za to wszystko (19) ... Słownik synonimów

Sugestia z wina Jest używany do wyrażania relacji koncesyjnych i odpowiada znaczeniowo następującemu: niezależnie od czegokolwiek. Słownik wyjaśniający Efraima. TF Efremova. 2000... Współczesny słownik wyjaśniający języka rosyjskiego Efremova

- POMIMO ◊ Mimo wszystko. Mimo wszystko, bez względu na wszystko (w każdych warunkach, okolicznościach). ◁ Mimo to w zn. pretekst. Pomimo tego, co l., bez względu na to, co l. Był wesoły mimo bólu. Spóźnili się mimo... ... słownik encyklopedyczny

Propozycja wina. n. (w połączeniu z „on”: pomimo). Pomimo tego, co l., bez względu na to, co l. [Nieżdanow] czuł się samotny, pomimo przywiązania przyjaciół. Turgieniew, listopad Mimo rany, która na nim ciążyła, twarz garbusa błąkała się wesoło i…… Mały słownik akademicki

Książki

• Kocham mimo wszystko..., Herve Bazin. Po raz pierwszy opublikowana w języku rosyjskim powieść „Kocham mimo wszystko” przyniosła Herve Bazin reputację najlepszego powieściopisarza we Francji. Opiera się na historii miłosnej, w której matka i córka stały się rywalkami…
• Sztuka życia, czyli jak być szczęśliwym bez względu na wszystko, Siergiej Belkin. Sztuka bycia szczęśliwym nie jest nigdzie nauczana, ale każdy chce żyć szczęśliwe życie. Ale czy można być szczęśliwym pomimo codziennych problemów, nieszczęść, chorób? Jak osiągnąć…

„Pomimo” w swojej najpowszechniejszej formie (jako przyimek) jest zapisywane w dwóch słowach.

Semantyka

• Oznacza "nie zwracanie uwagi na nikogo".
• Wyraża ustępliwe relacje.
• Używany z biernikiem.

Skonsolidowana pisownia

Pisownia tej kombinacji zależy od tego, jaka część mowy jest przed nami. Spójrzmy na przykłady:

• Pomimo pogody, mieliśmy wspaniały spacer.
• Jeśli przeznaczeniem dwóch serc jest spotkanie, tak się stanie niezależnie od czasu i odległości.
• Dobrze czuli się w swoim towarzystwie, mimo długiej rozłąki.

We wszystkich trzech przypadkach mamy do czynienia z przyimkiem, w którym słowo „pomimo” jest poprawnie zapisane razem.

Aby upewnić się, że masz przed sobą przyimek, spróbuj zastąpić go następującymi słowami:

1. bez uwzględnienia
2. mimo
3. wbrew

Czy wymiana się udała? Wtedy nie ma wątpliwości!

Oddzielna pisownia

Czy można napisać „pomimo”? Całkiem, jeśli „niezależnie od” jest gerundium. Sądzimy, że znasz zasadę oddzielnego pisania partykuły „nie” z tą częścią mowy. W naszym przypadku też się sprawdza. Zobacz przykłady:

• W milczeniu opuścił widownię nawet na nią nie patrząc.
• Niezależnie od kogokolwiek Dziewczyna wybiegła z pokoju.

W powyższym zdaniu „pomimo” odpowiada na pytanie „robiąc co?”. Synonimem jest połączenie „bez patrzenia”.

Rozpoznaj przyimek (2 słowa)

Sformułujmy podstawowe zasady:

1. Wartość koncesji.
2. Ma stałą formę, to znaczy nie można pominąć przedrostka „nie”.
3. Nie można zadać pytania, ponieważ oficjalne części mowy nie mają pytań.
4. Nie można zastąpić czasownikiem.

Cóż, nie zapominaj, że ten przyimek jest zapisywany razem z „nie”.

Jak rozpoznać gerunda (3 słowa)

Oto główne punkty, na które należy zwrócić uwagę:

1. Jeśli pominiesz „nie”, znaczenie zostanie odwrócone.
2. Wraz z nim zwykle występują rzeczowniki lub zaimki z przyimkami „z”, „na”, „przez”.
3. Ponieważ istnieje dodatkowa akcja, w zdaniu z pewnością spotkasz czasownik o znaczeniu akcji głównej.
4. Synonim „bez patrzenia”.

Piszemy osobno z cząstką ujemną.

Interpunkcja

Obroty pod pretekstem, który badamy, są odosobnione.

• Pani mimo upływu lat wyglądała zjawiskowo.
• Do sali wszedł przystojny, mimo niskiego wzrostu, mężczyzna w średnim wieku.
• Dziewczyna nauczyła się żyć dalej, pomimo bólu rozczarowania.

Gdy obrót jest na początku zdania, po nim stawia się przecinek, na końcu - przed nim, w środku - przecinki po obu stronach.

Synonimy

Przyimek „pomimo” można zastąpić synonimami:

1. przeciwnie;
2. przeciwko;
3. chociaż;
4. wbrew;
5. przeciwnie do;
6. przez;
7. ze złości;
8. Chociaż;
9. niezależnie od tego.

Oczywiście nie zapomnij zwrócić uwagi na kontekst i stosowność używania synonimów w określonym stylu wypowiedzi.

antonimy

Nie rozważymy wszystkich antonimów, podamy tylko ten najbardziej oczywisty - to słowo „dziękuję”.

Jak mówią Anglicy?

Ale ciekawe, jak brzmi nasz przyimek język angielski?

"Mimo"

Przede wszystkim warto zrozumieć niewypowiedzianą zasadę: jeśli mamy „mimo” – to są dwa słowa, to dla angielskiego będzie to kombinacja jednego lub trzech (ale nie dwóch) słów.

Więc pamiętajmy:

• W języku angielskim ten przyimek brzmi jak pomimo (bez!) Lub pomimo.
• Po nim następuje rzeczownik lub gerund.
• Możesz także powiedzieć całe zdanie, ale pamiętaj, aby dodać frazę fakt, że bezpośrednio po przyimku.

Oto kilka przykładów:

1. Jest głodny, mimo że zjadł trzy duże hamburgery. Jest głodny, mimo że zjadł trzy duże hamburgery.
2. Ma dobry humor mimo złej pogody. Mimo złej pogody jest w dobrym humorze.
3. Mary lubi psy, mimo że psy jej nie lubią. Mary kocha psy, chociaż psy jej nie lubią.
4. Chcę być piosenkarką, mimo że nie mam głosu. Chcę być piosenkarką, chociaż nie mam głosu.

"Mimo że"

W języku angielskim istnieje słowo „chociaż”, które tłumaczy się jako „chociaż”. Staraj się nie mylić tego z pomimo, w przeciwnym razie otrzymasz gramatyczny nonsens.

Słowo chociaż ma dwa synonimy - chociaż i chociaż. Wydawałoby się, jaka jest różnica? Chociaż jest po prostu mniej powszechne niż chociaż. I choć podkreśla zdziwienie faktem.

Rozważ przykłady:

1. Wypił moją kawę, chociaż była zimna. Wypił moją kawę, chociaż była zimna.
2. Myślałem, że wszyscy moi przyjaciele lubią sok pomarańczowy, nie mogę tego znieść. Chociaż wszyscy moi przyjaciele uwielbiają sok pomarańczowy, ja nie mogę tego znieść.
3. Mimo że 10 mężczyzn oświadczyło się jej, nadal jest singielką. Chociaż proponowano jej 10 razy, wciąż jest singielką.

Więc teraz wiesz, jak przeliterować „pomimo”. Pomimo pozornej łatwości reguły, staraj się nie mylić przyimka z gerundium.