Значение to в английском языке. Употребление предлогов в английском языке

Все предлоги английского языка. Онлайн произношение и использование предлога from в английском языке.

• - -
• от, из

слушать онлайн

Предлог from используется:

1 Для указания на начальный момент действия в значении от, с:

I had to stay with my little sister every day from noon till 5 p.m. - Мне приходилось сидеть с моей маленькой сестрой с двенадцати дня до 5 вечера.

From the early morning to the darkness they worked on farm. - С раннего утра до темноты они работали на ферме.

2 Для указания направления действия (противоположен по значению предлогу to ). Отвечает на вопросы «откуда? от кого?». В таком случае, на русский язык from может переводится различными предлогами:

I got e-mail from my Spanish friend. - Я получил электронную почту (письмо) от моего друга из Испании.

I took the magazine from the table. - Я взял журнал со стола.

The team came back from their trip to the North. - Команда вернулась с их путешествия на Север. I took this disc from my relative. - Я взял этот диск у моего родственника.

From может встречаться и в сочетании с другими предлогами:

The one who gets more scores would be chosen from among our students to go to study to Germany. - Тот, кто наберет больше очков, будет выбран из числа наших студентов, чтобы поехать на учебу в Германию.

The moon came out from behind the clouds. - Луна вышла из (показалась из-за) облаков.

She got her T-shirt from under the pile of clothes. - Она достала свою футболку из-под стопки белья.

Глаголы, употребляемые с предлогом from :

• to buy from - покупать у
  We bought some stocks from the broker.
  - Мы купили несколько акций у маклера.
• to borrow from - занимать у
  Can I borrow some money from you?
  - Могу я занять у тебя немного денег?
• to differ from - отличаться от
  How does the new version of the program differ from the old one?
  - Чем новая версия программы отличается от старой?
• to judge from - судить по
  He judged so from my words.
  - Он судит так по моим словам.
• to make from - делать из
  This salad is made from tomatoes, cucumbers and some oil.
  - Этот салат сделан из помидор, огурцов и масла.
  Но: The watch was made of gold. - Часы были сделаны из золота.
• to prevent from - мешать, препятствовать
  Something prevented him from coming.
  - Что-то помешало ему прийти.
• to save from - спасать от
  It was hard to save the plants from drying.
  - Было трудно спасти растения от высыхания.
• to translate from - переводить с
  Are you able to translate the text from French to Russian and vice versa?
  - Вы можете перевести текст с французского на русский и наоборот?

Выражения с предлогом from :

• from day to day - день за днем, изо дня в день
• from the bottom of one"s heart - из глубины души
• from day to day - со дня на день
• from now onwards - в дальнейшем, впредь
• from time to time - время от времени
• from the beginning - сначала
• from side to side - из стороны в сторону
• from here on с этого - времени (места)
• from my point of view - с моей точки зрения

Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.

Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие - preposition в английском языке означает - предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.

Итак, начнём!

Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:

I need answer her at 10 o"clock - мне нужно ответить ей в 10 часов.

He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля

They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.

Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения . В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.

По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.

Предлоги выражают:

1) Отношения в пространстве :

On the wall – на стене

In the garden – в саду

2) Пространство времени :

In June – в июле

At 10 o’clock – в 10 часов

3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д :

They prayed fo r her life - Они молились за её жизнь.

Виды предлогов

Предлоги можно классифицировать:

1) по форме образования на:

a) Простые

Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:

at, in, for, on, with

b) Производные

Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы

across, below, behind, along

c) Сложные

Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней

Inside, without, outside, within

d) Составные

Такие предлоги состоят из нескольких слов

Because of, in accordance with, in front of

2) в зависимости от их значения на предлоги:

· Места (Place) – in, on, below, under, near, in front of

· Направления (Direction) – to, from, out of, into, in

· Времени (time) – after, before, at

· Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to

В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т.е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего ?) нашего дома). В русском языке такое отношение передаётся косвенными падежами без предлогов.

Запомните!! использование предлогов в английском языке в таком значении означает, что они теряют своё лексическое значение и соответственно не переводятся на русский отдельными словами .

Вот эти предлоги:

Родительный падеж (кого? чего?) - of

1) Предлог of, показывающий принадлежность предмета или лица к чему-то. Передаёт отношение между двумя существительными. В таком значении сочетание предлога of с существительным или местоимением эквивалентно родительному падежу в русском языке:

The door of the car was broken – Дверь (чего ?) автомобиля была поломана

Our name will be written at the first pages of the books – Наши имена будут вписаны на первые страницы (чего ?) книг

Дательный падеж (кому? чему?) - to

2) Предлог to, стоящий перед существительным и передающий отношение, в котором обозначается объект (лицо), к которому обращено действие. В русском языке данное отношение выражается дательным падежом (кому? чему?)

She explained our plan to the manager – Она объяснила наш план (кому ?) менеджеру

He showed the note to Jane - Он показал записку (кому ?) Джейн.

Творительный падеж - кем? чем? - with

3) Предлог by, если он находится после глагола в форме страдательного залога перед сущ-ым, которое обозначает лицо и предмет. Предлог by в данном случае эквивалентен отношению, которое в русском языке обозначается творительным падежом

The room was cleaned by maid – Комната была убрана (кем ?) горничной

Творительный падеж (кем? чем?) - with

4) Предлог with, находясь перед сущест-ым, которое обозначает предмет или орудие действия с помощью которого совершается действие. В этом значении предлог with эквивалентен русскому существительному или местоимению в творительном падеже:

His wound was treated with hydrogen peroxide – Рана была обработана (чем ?) перекисью водорода.

• Большинство предлогов могут иметь не одно , а несколько значений (более подробно значения каждого из предлогов будут рассмотрены в соответствующих разделах). Например, предлог at – может обозначать:

1) место со значением у, около

I saw your bag at window – Я видел твою сумку у окна

2) время со значением в , при указании момента времени

The meeting will be at 9 o’clock - Собрание состоится в 9 часов

• В английском языке во многих случаях выбор предлога зависит только от слова (глагол, сущест-ое, прилагательное) , которое предшествовало предлогу .

Например, глагол to laugh (смеяться). После него необходим предлог at:

Our enemies will be laugh at us - Наши враги будут смеяться над нами

• В ряде случаев , один определённый глагол может иметь разное значение,если использовать разные предлоги :

Sara is looking at her cat – Сара смотрит на своего кота

Sara is looking for her cat – Сара ищет своего кота

Saar is looking after her cat – Сара заботится о своём коте

• Предлоги также употребляются в устойчивых сочетаниях : after all – в конце концов, at all – вообще, to the end – до конца

• Между русскими и английскими предлогами нет 100%-ого соответствия. Это значит, что один английский предлог может переводиться на русский различными русскими предлогами:

She will be here in two minutes – она будет здесь через две минуты

We have been living in USA since 2013 – мы живём в США с 2013 года

Our company will make new branches in 1 year – наша компания построит новые отделения за 1 год.

I got a lot of tips for growing my business in one month – я узнал много советов для роста моего бизнеса за один месяц

• С другой стороны, один русский предлог может соответствовать различным предлогам в английском языке :

I could not pick up the box because something heavy was on it – Я не мог поднять коробку, потому что на ней было что-то тяжёлое

Hey! Why are looking at me? – Эй! Зачем ты смотришь на меня

I really want to go to a trip - я очень хочу отправиться в путешествие

The great battles were in the south – На юге были великие сражения

• Существуют случаи, когда английский глагол употребляется исключительно с предлогом, хотя этот же глагол в русском языке не требует после себя предлога :

Can you wait for me 5 minutes – можете ли вы подождать меня 5 минут?

Listen to us – послушай нас

• В английском языке присутствуют глаголы, после которых не требуется наличие предлога то время как в русском языке после соответствующего глагола предлог необходим :

We entered the White House – мы вошли в Белый Дом

James followed us – Джеймс последовал за нами

He did not answer all questions – он не ответил ни на один вопрос

Данные правила предлогов в английском языке являются самыми общими и их изучение позволит вам уверенно говорить на с иностранцами.

Место предлога в предложении

1) Предлог всегда стоит перед существительным или местоимением (есть исключения, которые мы рассмотрим далее). Соответственно, если существительное имеет дополнение, то предлог ставится перед этим дополнением:

I am looking at my cat – я смотрю на моего кота

I am looking at my fat cat – я смотрю на моего толстого кота

А вот исключение, о котором говорилось выше: предлог ставится в конец предложения - после глагола, либо при наличии дополнения - после дополнения в следующих случаях :

1) В так называемых косвенных и прямых вопросах. В таких вопросах предлог относится к местоимениям which, who, what, whom или наречию where. Но также предлог, может стоять перед вопросительным словом:

What did you look for when selecting a girlfriend? – что вы ищете (на что обращаете внимание) когда выбираете подругу?

Who did Monica speak to ? - С кем говорила Моника?

2) В придаточных определительных предложениях. В таких предложениях предлог относится к относительному местоимению. Однако, предлог можно поставить и перед относительным местоимением:

The flat which she lives in is very small (The flat in which she lives is very small) – Квартира, в которой она живёт, очень маленькая

3) В пассивных оборотах (страдательных). В таких оборотах подлежащее соответствует предложному косвенному дополнению параллельного действительного оборота:

The police was sent for - За полицией послали

4) В инфинитивных оборотах:

i don"t have photo camera to photograph with - У меня нет фотоаппарата, которым бы я мог фотографировать

Итак, теория на этом закончилась. Как вы смогли увидеть, правильное применение предлогов в английском языке требует знания не только правил, но и пополнения словарного запаса. Ведь предлоги используются в устойчивых фразах, которые просто нужно выучить. На это может уйти много времени, но употребление предлогов в английском языке - важнейшая тема, которая поможет вам в достичь результата.

В каких случаях необходимо ставить to перед глаголами в английском ? Вопрос довольно щепетильный, но разобраться можно. Еще со школьной скамьи помню правило «между двумя глаголами всегда должно быть to» . Со временем оказалось, что данная формула не такая уж универсальная, и есть некоторые исключения. Но обо всём по порядку…

Когда же ставить to перед глаголами в английском?

Для начала важно научиться различать предлог to и частицу to. В качестве предлога to используется для выражения направления какого-либо движения. Именно поэтому очень часто to как предлог применяется после глаголов движения.

Например:

I went to Europe last summer. – Прошлым летом я ездил в Европу.

Что касается частицы to, она обычно просто показывает, что глагол не стоит ни в каком времени. Обратите внимание на следующие предложения.

Linda wants TO SELL her house. – Линда хочет ПРОДАТЬ свой дом.

We don’t understand what TO DO. – Мы не понимаем что ДЕЛАТЬ.

They decided TO WRITE one more letter. – Они решили НАПИСАТЬ еще одно письмо.

Получается, что универсальное правило использования частицы to перед глаголами в английском звучит следующим образом: «применяйте частицу to, если глагол не стоит ни в каком времени или лице, а просто отвечает на вопрос «что делать / сделать?». Можно здесь просто запомнить что русское окончание «-ть» в английском превращается в частицу «to».

Когда не ставить to перед глаголами в английском?

Согласно правилу нельзя употребить to перед модальными глаголами в английском . Речь идёт о can, may, must, should, need. Эти слова выражают не действие, а способность человека что-то сделать, вероятность, совет, долженствование.

Примеры:

Everyone must be careful at work. – Все должны быть внимательны на работе.

The children may come back at noon. – Дети, возможно, вернутся в полдень.

You shouldn’t say anything. – Тебе не следует ничего говорить.

Так же, не нужно использовать частицу to после таких глаголов, как make и let.

Примеры:

Let me do this myself. – Позволь мне сделать это самому.

Предлоги to at from часто используются для передачи координатных данных: ваше местоположение; местоположение близких или коллег; правильно задать направление; узнать, где находиться что-нибудь и т.д. Причин может быть множество. И поэтому группа этих предлогов тесно связана между собой, т.к. в таких ситуациях она используется постоянно. Важно правильно понимать, куда(to) или откуда(from) мы идем, либо где мы находимся(at).

Предлог to, как предлог направления.

Используется для указания направления. Переводится, как «к, на, в». По-русски, можно сравнить с вопросами «Куда?» или «К кому?»:

• She walked to Oleg’s house – Она шла к Олегу домой.
• Can you come to our party? – Могу я прийти на вашу вечеринку?
• I often return to my old home town – Я часто возвращаюсь в мой старый родной городок.
• Kathy brought her daughter to work with her yesterday – Кэти привела свою дочь на работу вчера.
• Did they come to me because they need help? – Они пришли ко мне, потому что им нужна помощь?

Предлог at, как предлог по месту.

Употребляется для обозначения места либо указывают на объект, который находиться возле чего-нибудь. Приблизительно переводиться, как «в, на». По-русски, можно комбинировать с наречиями «у, возле, около» или сочетать с вопросом «Где?»:

• Linda works at the post office – Линда работает на почте.
• We arrived at the station half an hour late – Мы прибыли на станцию на полчаса позже.
• We landed at Athens airport at 5 o’clock in the morning – Мы приземлились в Афинском аэропорту в 5 часов утра.
• He waited you at Alex’s car – Он ждет тебя около Сашиной машины.
• I am at work now. Call me later – Я сейчас на работе. Перезвоните мне позже.

Предлог from, как предлог направления.

Используется для указания направления. Можно переводить, как «от, из». По-русски, также можно сопоставлять с вопросами «Откуда?» или «От кого?»:

• We walked from Central Park – Мы пришли из Центрального Парка.
• I caught the train and walked from the station – Я словил поезд и отошел от станции.
• You arrived from London – Ты прибыл из Лондона.
• I left from you because you was very nervous – Я ушел от тебя, потому что ты была очень нервной.
• I remember it from that movie – Я вспомнил это из того фильма.

Разумеется, никто не запрещал делать предложения более сложными и вставить пару разных предлогов в одно предложение будет нормальным явлением:

• They were tired when they arrived and they caught a taxi from the airport to the hotel – Они были уставшими, когда они прибыли, и они поймали такси от аэропорта до отеля.
• I landed at Istanbul airport and caught the train from Istanbul to Ankara – Я приземлился в Стамбульском аэропорту и поймал поезд от Стамбула до Анкары.
• He travelled all night from Paris and arrived at the office here in London at 6.30 in the morning – Он ехал всю ночь из Парижа и прибыл сюда в офис в Лондоне в 6.30 утра.

Как видно, разница между этими предлогами весьма очевидная и путая их можно не той каши наварить. Многое, конечно, зависит от контекста, но если не удается подобрать нужный предлог, то воспользуйтесь теми самыми вопросами, которые указаны выше.

Неправильное применение слова to сразу выдает в человеке иностранца. Ведь русскоязычные, только начинающие постигать тонкости английского языка , очень часто пропускают именно эту часть речи либо вставляют ее туда, где ей не место. Во многом мы путаемся из-за того, что to в английском бывает еще и предлогом , который означает направление (в русском «к»), и частицей (инфинитив), ставящейся перед начальной формой глагола.

Как определить инфинитив?

В русском инфинитивом считается глагол в начальной форме с окончанием ТЬ: жить, писать, смотреть. В английском у глагола, стоящего в неопределенной форме, окончание не меняется – перед ним лишь употребляется частица to. Поэтому если частица to стоит перед глаголом, можно с уверенностью заявить, что она имеет неопределенную форму: to eat, to dance, to read.

I want to make a few purchases today. Я хочу (что сделать?) сегодня сделать несколько покупок.

I haven’t managed to execute all the tasks. Я не успел (что сделать?) выполнить все задания.

I am going to visit a cat exhibition. Я собираюсь (что делать?) посетить выставку кошек.

Стоит отметить, что частицу to не всегда необходимо употреблять перед инфинитивом, поскольку существует такое понятие, как «голый инфинитив». Он используется после вспомогательных и модальных глаголов , после let и make, и если в предложении 2 глагола сочетаются с предлогом and/or, а также в некоторых других случаях. Ниже приведен список часто встречающихся ситуаций, когда перед глаголом употребляется частица to:

Посредством глагола с инфинитивом выражается определенная цель.

He came back to pack his suitcase in time for tomorrow - Он вернулся, чтобы успеть собрать чемодан на завтра.

Перед инфинитивом стоят наречия too либо enough.

My brother is too lazy to take away his toys - Мой брат чересчур ленив, чтобы убрать за собой игрушки.

Инфинитив стоит рядом со словосочетаниями would like, would prefer либо would love.

I would like to go on a trip around the world - Мне хотелось бы отправиться в кругосветное путешествие.

В предложении, где присутствует слово only, которое выражает недовольство тем или иным событием либо результатом.

He flew to France on a business trip, only to sign a contract with these thick investors - Он полетел во Францию в командировку, только чтобы заключить контракт с этими глупыми инвесторами.

После something, anyone, somewhere и nothing.

He has something to say about his friend - Ему есть что сказать о своем друге.

В предложении присутствуют фразы: be the first (the second и пр.), be the next, be the last и be the best.

Am I the last to know where we will go on vacation? - Я последним узнаю, куда мы отправимся на отдых?

Чтобы упростить себе задачу, достаточно запомнить 4 главных правила употребления частицы to:

1. Она употребляется перед глаголами в начальной форме.
2. Существуют исключения, при которых частица to не используется.
3. Частица to и предлог to – два разных слова. Первое употребляется с глаголами, а второе – с существительными.
4. Чтобы узнать, нужно ли употреблять частицу to или нет, достаточно задать вопрос «что делать?», «что сделать?». Если вопросы уместны, то частица нужна. например: Read this book. (Что сделай?) Почитай эту книгу. I want to read this book. Я хочу (что сделать?) почитать эту книгу.