A to jelentése angolul. Az elöljárószavak használata az angol nyelvben

Minden elöljárószó angolul. Online kiejtése és használata innen angol nyelv.

• - -
• -tól, -tól

hallgass online

Az előszót használják:

1 A cselekvés kezdeti pillanatának jelzése az s értékben:

Minden nap déltől délután 5 óráig a húgommal kellett maradnom. - Déltől 17 óráig kellett a húgommal ülnöm.

Kora reggeltől a sötétségig a farmon dolgoztak. - Kora reggeltől sötétedésig dolgoztak a farmon.

2 A cselekvés irányának jelzése (értelmében ellentétes a -hoz elöljáróval). Válaszol a „Hol? kitől?". Ebben az esetben a from különböző elöljárószavakkal lefordítható oroszra:

Kaptam e-mailt spanyol barátomtól. - Kaptam egy e-mailt (levelet) spanyol barátomtól.

Elvettem a magazint az asztalról. - Elvettem a magazint az asztalról.

A csapat visszatért északi útjáról. - A csapat visszatért északi útjáról. Ezt a lemezt a rokonomtól vettem. - Ezt a lemezt a rokonomtól kaptam.

A From más elöljárószókkal együtt is használható:

A több pontszámot elért diákjaink közül azt választanák ki Németországba tanulni. - A legtöbb pontot gyűjtőt választjuk ki diákjaink közül, akik Németországba tanulnak.

A hold előbukkant a felhők mögül. - A hold a felhők közül jött ki (múltról jelent meg).

A pólóját a ruhakupac alól kapta. - Kihúzta a pólóját a ruhakupac alól.

Az előszóval használt igék:

• vásárolni - vásárolni
  Vásároltunk néhány részvényt a brókertől.
  - Vásároltunk néhány részvényt egy brókertől.
• kölcsönkérni - kölcsönkérni
  Kérhetek tőled egy kis pénzt?
  - Kérhetek kölcsön egy kis pénzt?
• különbözni - különbözni attól
  Miben különbözik a program új verziója a régitől?
  - Miben különbözik a program új verziója a régitől?
• alapján ítélni – megítélni
  Szavaimból így ítélte meg.
  - A szavaim alapján ítéli meg.
• készíteni - készíteni
  Ez a saláta paradicsomból, uborkából és némi olajból készül.
  - Ez a saláta paradicsommal, uborkával és vajjal készül.
  De: Az óra aranyból készült. - Az óra aranyból készült.
• megakadályozni attól - akadályozzák, akadályozzák
  Valami megakadályozta, hogy eljöjjön.
  Valami megakadályozta, hogy eljöjjön.
• megmenteni - menteni
  Nehéz volt megmenteni a növényeket a kiszáradástól.
  - Nehéz volt megmenteni a növényeket a kiszáradástól.
• to fordítani - fordítani onnan
  Le tudja fordítani a szöveget franciáról oroszra és fordítva?
  - Le tudja fordítani a szöveget franciáról oroszra és fordítva?

Kifejezések előszóval:

• napról napra napról napra, napról napra
• szíve mélyéből- a lélek mélyéről
• napról napra – napról napra
• mostantól fogva- a jövőben, ezentúl
• időről időre - néha
• elejétől – először
• egyik oldalról a másikra egyik oldalról a másikra
• innentől innen - idő (hely)
• az én szempontból - az én szempontból

Az angol nyelv egyik legfontosabb és egyben legnehezebb témája az elöljárószavak tanulmányozása. Nem meglepő, hogy a külföldi angol nyelvtanulási iskolákban a téma - az angol elöljárószavak - az első helyen áll a tanulásra szánt óraszám tekintetében.

Még az elöljárószavak témájának általános ismerete nélkül is nehéz lesz a legegyszerűbb mindennapi témáról beszélni anyanyelvi beszélőkkel. Annak érdekében, hogy ne keveredjen össze a kifejezésekkel, ne feledje, hogy a fogalom - elöljárószó angolul - elöljárószót jelent. Ez az a téma, amelyet most tanulmányozni fogunk.

Szóval, kezdjük!

Elöljárószavak hívjon olyan szolgálati szavakat, amelyek a főnevek vagy névmások más szavakkal való kapcsolatát (kapcsolatát) mutatják:

Válaszolnom kell neki nál nél 10 óra – válaszolnom kell neki ban ben 10 óra.

Elkezdte által lefejezi a királyt Ő kezdte val vel király lefejezése

jöttek tól től Dol Guldur- Jöttek tól től Dol Guldur.

Az elöljárószavak a beszéd részét képezik nincs önálló funkciójukés nem részei a javaslatnak. Az oroszban az elöljárószavakon kívül esetvégződéseket is használnak, de mint tudjuk, az angolban gyakorlatilag nincs esetvégződés.

Valójában az elöljárószók használata az angol nyelvben a legfontosabb módja a főnév és a mondat más szavai közötti kapcsolatának kifejezésének.

Az elöljárószavak kifejezik:

1) Kapcsolatok a térben:

Tovább a fal- tovább fal

Ban ben a kert ban ben kert

2) téridő:

Ban ben Június- ban ben július

Nál nél 10 óra - ban ben 10 óra

3) Különféle absztrakt jelentések: okok, célok stb.:

Imádkoztak fo az élete- Imádkoztak mögött az ő élete.

Az elöljárószók fajtái

A prepozíciókat csoportosíthatjuk:

1) az oktatási forma szerint:

a) Egyszerű

Az egyszerű elöljárószavak az angol nyelvben csak egy gyökből állnak:

at, in, for, on, with

b) Származékok

Utótagokat és előtagokat tartalmazó elöljárószavak

keresztben, alul, mögött, végig

c) Összetett

Ezek olyan elöljárószavak, amelyeknek több gyökere van.

belül, kívül, kívül, belül

d) Összetett

Az ilyen elöljárószavak több szóból állnak.

Mivel, összhangban, előtt

2) a prepozíciók jelentésétől függően:

· Helyszínek ( Hely) - be, rajta, alatta, alatta, közelében, előtte

· Útvonalak(Irány) – ide, innen, ki, be, be

· idő(idő) - után, előtte, órakor

· absztrakt relációk(absztrakt relációk) - által, vele, mert, azzal a céllal

Az angolban létezik az elöljárószók kategóriája, amelyek csak nyelvtani funkciót látnak el, pl. főnévvel vagy névmással kombinálva kapcsolatokat közvetítenek (Ez új tető nak,-nek a házunk új tető ( mit?) házunkból). Az oroszban ezt a hozzáállást elöljárószó nélküli közvetett esetek közvetítik.

Emlékezik!! az angol prepozíciók használata ebben az értelemben azt jelenti, hogy elvesztik lexikális jelentésüket, és ennek megfelelően nem fordítják le őket külön szavakkal oroszra.

Íme a javaslatok:

Genitív eset (kinek? Mi?) - of

1) Egy tárgynak vagy személynek valamihez való tartozását jelző előszó. Két főnév közötti kapcsolatot ábrázol. Ebben az értelemben a prepozíció főnévvel vagy névmással való kombinációja egyenértékű az orosz genitivus esetével:

az ajtó nak,-nek az autó összetört ajtó ( mit?) autó törött

Az első oldalakra a nevünk lesz írva nak,-nek A könyvek- A nevünk az első oldalakra lesz írva ( mit?) könyvek

Dative case (kinek? Mire?) - to

2) A főnév előtti és azt a viszonyt közvetítő elöljárószó, amelyben azt a tárgyat (személyt), akire a cselekvés irányul, kijelöljük. Oroszul ez a viszony datívussal fejeződik ki (kihez? Mihez?)

Elmagyarázta a tervünket nak nek a menedzser- Elmagyarázta a tervünket kinek?) menedzser

Megmutatta a cetlit nak nek Jane- Egy cetlit mutatott kinek?) Jane.

Hangszeres tok – kitől? hogyan? -val vel

3) A by elöljárószó, ha az ige után van passzív hang formájában egy főnév előtt, amely személyt és tárgyat jelöl. A by prepozíció ebben az esetben ekvivalens a relációval, amelyet az oroszban az instrumentális eset jelöl

A szobát kitakarították által szobalány- A szoba ki lett takarítva ki által?) szobalány

Hangszeres tok (kitől? mivel?) - vele

4) Az entitás előtt álló, elöljárószó, amely a cselekvés tárgyát vagy eszközét jelöli, amellyel a műveletet végrehajtják. Ebben az értelemben a with elöljárószó megegyezik egy orosz főnévvel vagy névmással instrumentális esetben:

A sebét kezelték val vel hidrogén-peroxid- A sebet kezelték hogyan?) hidrogén-peroxid.

• A legtöbb elöljárószónak több is lehet, és több értéket(Az egyes elöljárószavak jelentését a vonatkozó részekben részletesebben tárgyaljuk). Például az at - prepozíció jelentése:

1) egy y értékű hely, kb

Láttam a táskádat nál nél ablak- Láttam a táskádat nál nél ablak

2) idő értékkel ban ben, az idő pillanatának megadásakor

A találkozó lesz nál nél 9 óra - A találkozóra 9 órakor kerül sor.

• Az angolban sok esetben csak a szótól függ a prepozíció kiválasztása(ige, főnév, melléknév), amely megelőzte a javaslatot.

Például a nevetni (nevetni) ige. Utána az at elöljáróra van szükség:

Az ellenségeink lesznek nevetni valamin minket- Az ellenségeink megteszik nevetni minket

• Egyes esetekben, egy adott ige eltérő jelentéssel bírhat, ha különböző prepozíciókat használunk:

Sara az keres nál nél a macskája- Sára megnézi A macskád

Sara az keresni a macskája- Sára keresni A macskád

Saar az gondoskodni a macskája- Sára gondoskodik a macskádhoz

• A prepozíciókat stabil kombinációkban is használják: végül is - a végén, egyáltalán - általában, a végéig - a végéig

• Az orosz és az angol prepozíciók között nincs 100%-os megfelelés. Ez azt jelenti, hogy egy angol elöljárószót le lehet fordítani oroszra különféle orosz prepozíciókkal:

Itt lesz ban ben két perc - itt lesz át két perc

Éltünk ban ben USA 2013 óta – élünk ban ben USA 2013 óta

Cégünk új fióktelepeket hoz létre ban ben 1 év- cégünk új fiókokat épít mögött 1 év.

Rengeteg tippet kaptam a vállalkozásom fejlesztéséhez ban ben egy hónap - egy hónap alatt sok tippet tanultam a vállalkozásom fejlesztéséhez

• Másrészt egy orosz elöljárószó megfelelhet különböző angol nyelvű elöljárószavaknak:

Nem tudtam felvenni a dobozt, mert valami nehéz volt tovább azt- Nem tudtam felemelni a dobozt, mert tovább valami nehéz volt

Hé! Miért keresnek nál nél nekem? - Hé! Te miért megnézi nekem

nagyon szeretnék menni nak nek utazás- nagyon szeretnék menni ban ben utazás

A nagy csaták voltak ban ben a dél- Tovább nagy csaták voltak délen

• Vannak esetek, amikor egy angol igét kizárólag elöljárószóval használnak, bár ugyanaz az ige oroszul nem igényel elöljárót maga után:

Tudsz várni rá nekem 5 perc vársz rám 5 percet?

Hallgat minket – hallgass meg minket

• Az angolban vannak olyan igék, amelyek nem igényelnek elöljárószót, míg az oroszban a megfelelő ige után elöljáróra van szükség:

Bementünk a Fehér Házba beléptünk ban ben Fehér Ház

James követett minket James követte mögött minket

Nem válaszolt minden kérdésre ő sem válaszolt tovább egy kérdés

Ezek az angol nyelvű elöljárószavak a leggyakoribbak, és ezek megtanulása lehetővé teszi, hogy magabiztosan beszéljen külföldiekkel.

Az elöljárószó helye a mondatban

1) Az elöljárószó mindig a főnév vagy névmás elé kerül (vannak kivételek, amelyeket később megvizsgálunk). Ennek megfelelően, ha a főnévnek tárgya van, akkor az elöljárószót az objektum elé helyezik:

keresek nál nél a macskám- nézek tovább a macskám

keresek nál nél kövér macskám nézek tovább kövér macskám

De a fent említett kivétel: az elöljárószó a mondat végére - az ige után, vagy ha van kiegészítés - a kiegészítés után kerül a következő esetekben:

1) Az úgynevezett közvetett és közvetlen kérdésekben. Az ilyen kérdésekben az elöljárószó a melyik, ki, mit, ki névmásokra vagy a hol határozószóra vonatkozik. De elöljárószó is állhat kérdőszó előtt:

mit csináltál keres amikor barátnőt választasz? - mire figyelj (mire figyelj) amikor barátnőt választasz?

Kiről beszélt Monica nak nek? - Kivel beszélt Monica?

2) Alárendelt tulajdonító mondatokban. Az ilyen mondatokban az elöljárószó arra utal vonatkozó névmás. Az elöljáró azonban elhelyezhető a relatív névmás elé is:

A lakás, amelyben él ban ben nagyon kicsi (A lakás ban ben amiben él, nagyon kicsi) Lakás, ban ben ahol él, nagyon kicsi

3) Passzív kanyarokban (passzív). Az ilyen fordulatokban az alany a párhuzamos valós fordulat prepozíciós indirekt tárgyának felel meg:

Kiküldték a rendőrséget számára - Mögött rendőrség küldte

4) Infinitív fordulatokban:

nincs fényképezõgépem val vel - Nincs olyan fényképezőgépem, amivel tudnék fényképezni

Tehát az elmélet véget ért. Amint látja, az angol nyelvű prepozíciók helyes használatához nemcsak a szabályok ismeretére, hanem a szókincs-pótlásra is szükség van. Végül is a prepozíciókat stabil kifejezésekben használják, amelyeket csak meg kell tanulni. Ez sokáig tarthat, de az elöljárószavak használata az angolban igen a legfontosabb téma amely segít elérni az eredményt.

Milyen esetekben szükséges beállítaninak nek az igék előtt az angolban? A kérdés meglehetősen kényes, de meg lehet találni. Emlékszem a szabályra az iskolából"két ige között mindig léteznie kell". Idővel kiderült, hogy ez a képlet nem olyan univerzális, és van néhány kivétel. De először a dolgok…

Mikor kell az igék elé tenni angolul?

Először is fontos megtanulni megkülönböztetni az elöljárószót nak nekés részecske nak nek. Javaslatként nak nek a mozgás irányának kifejezésére szolgál. Ezért nagyon gyakran nak nek a mozgás igék után használt elöljárószóként.

Például:

mentem nak nek Európa tavaly nyáron. - Tavaly nyáron jártam ban ben Európa.

Ami a részecskét illeti nak nek,általában csak azt mutatja, hogy az ige nincs igeidőben. Ügyeljen a következő javaslatokra.

Linda akarja ELADNI a házát. Linda el akarja adni a házát.

Nem értjük, mit tegyünk. Nem tudjuk, mit tegyünk.

Döntöttek ÍRNI még egy levelet. Úgy döntöttek, ÍRNAK még egy levelet.

Kiderült, hogy a részecske használatának univerzális szabálya igék előtt az angolbanígy hangzik: „Használja a particle-t, ha az ige nem bármilyen igeidőben vagy személyben van, hanem egyszerűen a „mit tegyen/csináljon?” kérdésre válaszol. Csak emlékezhet itt az orosz végére "-t" részecske lesz az angolban "nak nek".

Mikor nem szabad az igék elé tenni angolul?

A szabály szerint nem használható előtte modális igék angolul. Körülbelül c lehet, kell, kell, kell. Ezek a szavak nem cselekvést fejeznek ki, hanem az ember képességét, hogy megtegyen valamit, valószínűséget, tanácsot, kötelezettséget.

Példák:

Mindenki óvatosnak kell lenni a munkában. Mindenkinek óvatosnak kell lennie a munkahelyén.

A gyerekek délben visszajöhet. A gyerekek délben térhetnek vissza.

te nem szabad mondani semmit. „Nem szabad semmit sem mondanod.

Ezenkívül nem kell a to particle szót használnia olyan igék után, mint pl készítsenekés hagyja.

Példák:

Hadd csináljam ezt magam. „Hadd csináljam meg magam.

Elöljárószavak - at -tólgyakran használják koordinátaadatok továbbítására: az Ön tartózkodási helye; rokonok vagy kollégák elhelyezkedése; helyesen állítsa be az irányt; megtudni, hol van valami stb. Sok oka lehet. És ezért ezeknek az elöljárószavaknak a csoportja szorosan összefügg egymással, mert. ilyen helyzetekben folyamatosan használják. Fontos, hogy helyesen értsük, hová (hova) vagy honnan (honnan) megyünk, vagy hol (hol) vagyunk.

A to elöljárószó olyan, mint az irány előszava.

Az irány jelzésére szolgál. Lefordítva: "hoz, hozzá, hozzá". Oroszul össze lehet hasonlítani a "Hol?" kérdésekkel. vagy "Kinek?":

• Ő sétált Oleg házába – Oleg házába ment.
• Tudsz jönni a pártunkra? - Eljöhetek a buliba?
• Gyakran visszatérek régi szülővárosomba – gyakran visszatérek régi szülővárosomba.
• Kathy tegnap elhozta a lányát dolgozni – Kathy tegnap elhozta a lányát dolgozni.
• Jöttek-e nekem, mert segítségre van szükségük? Azért jöttek hozzám, mert segítségre van szükségük?

Az at elöljárószó, mint egy helyben elöljáró.

Egy hely vagy valami közelében lévő tárgy jelzésére szolgál. Hozzávetőlegesen "be, bekapcsolva" fordítva. Oroszul kombinálható a „ott, közel, körülbelül” határozószókkal, vagy kombinálható a „Hol?” kérdéssel:

• Linda dolgozik a postán - Linda a postán dolgozik.
• Megérkeztünk az állomáson fél óra késéssel - Fél óra késéssel érkeztünk az állomásra.
• Leszálltunk az athéni repülőtéren reggel 5 órakor - Reggel 5 órakor szálltunk le az athéni repülőtéren.
• Rád várt Alex autójánál – Sasha autója közelében vár rád.
• Én vagyok most munkában. Hívjon később – most dolgozom. Hívjon vissza később.

Az elöljárószó from, mint az irány elöljárója.

Az irány jelzésére szolgál. Úgy fordítható, hogy "honnan, honnan". Oroszul a „Honnan?” kérdésekkel is összehasonlítható. vagy "Kitől?":

• Sétáltunk a Central Parkból – A Central Parkból jöttünk.
• Felkaptam a vonatot és elsétáltam az állomásról - elkaptam a vonatot és elsétáltam az állomástól.
• Megérkeztél Londonból – Londonból jöttél.
• Otthagytam tőled, mert nagyon ideges voltál - elhagytalak, mert nagyon ideges voltál.
• emlékszem rá abból a filmből – erre emlékeztem abból a filmből.

Természetesen senki sem tiltotta, hogy bonyolultabbá tegyük a mondatokat, és normális lenne néhány különböző elöljárószó beillesztése egy mondatba:

• Fáradtak voltak, amikor megérkeztek, és taxit fogtak a repülőtérről a szállodába - Fáradtak voltak, amikor megérkeztek, és taxit fogtak a repülőtérről a szállodába.
• landoltam az isztambuli repülőtéren, és elértem az Isztambulból Ankarába tartó vonatot – Leszálltam az isztambuli repülőtéren, és elértem az Isztambulból Ankarába tartó vonatot.
• Egész éjjel utazott Párizsból, és reggel 6.30-kor érkezett meg az itteni londoni irodába – Egész éjszaka utazott Párizsból, és reggel 6.30-kor érkezett ide a londoni irodába.

Amint láthatja, a különbség ezek között az elöljárószavak között nagyon nyilvánvaló, és ha összekeverjük őket, az rossz káoszhoz vezethet. Természetesen sok függ a kontextustól, de ha nem találja a megfelelő ürügyet, használja ugyanazokat a kérdéseket, amelyeket fent felsoroltunk.

A szó helytelen használata azonnal elárulja az idegent az emberben. Végtére is, az oroszul beszélők, akik csak most kezdik megérteni az angol nyelv bonyolultságát, nagyon gyakran kihagyják ezt a beszédrészt, vagy beillesztik oda, ahol nem való. Sok tekintetben összezavar minket az a tény, hogy az angolban a to egy elöljárószó is, ami irányt jelent (oroszul „to”), és egy partikula (infinitivus), amely az ige kezdeti alakja elé kerül.

Hogyan határozzuk meg az infinitivusot?

Az orosz nyelvben az infinitivus a kezdeti alakban lévő igének tekinthető, amelynek végződése TH: élni, írni, nézni. Az angolban az ige végződése határozatlan formában nem változik - csak a to partikulát használják előtte. Ezért, ha a to részecske az ige elé kerül, nyugodtan kijelenthetjük, hogy határozatlan alakja van: enni, táncolni, olvasni.

Ma szeretnék vásárolni néhányat. Szeretnék (mit csináljak?) ma bevásárolni.

Nem sikerült minden feladatot végrehajtanom. Nem volt időm (mit csináljak?) az összes feladat elvégzésére.

Meglátogatok egy macska kiállítást. Megyek (mit csináljak?) macskakiállításra.

Érdemes megjegyezni, hogy a to részecskét nem mindig szükséges az infinitivus előtt használni, mivel létezik olyan, hogy „csupasz infinitivus”. Segéd- és modális igék után, let és make után használatos, illetve ha egy mondatban 2 igét kombinálunk elöljárószóval és/vagy, valamint néhány más esetben. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a gyakori helyzeteket, amikor a to részecske szerepel az ige előtt:

Egy konkrét célt egy infinitívummal ellátott ige fejez ki.

Visszajött, hogy holnapra időben összepakolja a bőröndjét – Visszatért, hogy legyen ideje bepakolni a bőröndjét holnapra.

Az infinitivus előtt a túl vagy elég határozószó áll.

A bátyám lusta elvenni a játékait - A bátyám lusta, hogy elvigye a játékait.

Az infinitivus a "szeretné", "szeretné" vagy "szeretné" kifejezések mellett áll.

Szeretnék világkörüli útra menni – világkörüli utazásra szeretnék menni.

Olyan mondatban, ahol csak a szó van jelen, ami egy adott eseménnyel vagy eredménnyel kapcsolatos elégedetlenséget fejezi ki.

Franciaországba repült üzleti útra, csak azért, hogy szerződést kössön ezekkel a vastag befektetőkkel - Franciaországba repült üzleti útra, csak azért, hogy szerződést írjon alá ezekkel a hülye befektetőkkel.

Valami után bárki, valahol és semmi.

Van valami mondanivalója a barátjáról – Van valami mondanivalója a barátjáról.

A mondat a következő kifejezéseket tartalmazza: légy az első (a második stb.), légy a következő, legyél az utolsó és légy a legjobb.

Én vagyok az utolsó, aki tudja, hova megyünk nyaralni? - Én leszek az utolsó, aki megtudja, hova megyünk nyaralni?

A feladat egyszerűsítése érdekében emlékezzen a részecske használatának négy fő szabályára:

1. A kezdeti alakban az igék előtt használatos.
2. Vannak kivételek, ahol a to részecske nem használatos.
3. A to részecske és az elöljárószó két különböző szó. Az előbbit az igékkel, az utóbbit a főnevekkel használják.
4. Ahhoz, hogy megtudjuk, szükséges-e a to particle használata vagy sem, elég feltenni a „mit tegyünk?”, „mit tegyünk?” kérdést. Ha a kérdések megfelelőek, akkor szükség van a részecskére. például: Olvasd el ezt a könyvet. (Mit csinálsz?) Olvasd el ezt a könyvet. El akarom olvasni ezt a könyvet. Szeretném (mit tegyek?) elolvasni ezt a könyvet.